本网站为成人高考信息交流网站,主要为广大考生提供报考指导服务,网站信息仅供学习交流使用,所有信息以官方发布为准。 河南成考网

各市:
河南成人高考报名入口
当前位置: 河南成人教育网 > 网站首页 >

全国自考英语翻译考试大纲学校教育

发布人:未知 访问量: 0 发布日期: 2022-03-21 16:19:56

    

     ,学习目的和要求

     通过对这一单元的研究,我们可以了解学校教材的文体特征和翻译要求。

     教育论文的翻译,特别是教育学研究论文的翻译,也应归入科技文献翻译的范畴。然而,普通教育教材中涉及的术语很少,一般说来,在理解上不存在太多的困难,所以比较容易翻译。因此,学校教材的翻译应以清晰、简洁的原则为基础,力求准确传达信息,语言简洁大方。

     二.课程内容

     1. Uiversity braches (excerpts)

     (1)英汉对比鉴赏

     (2)英汉翻译实践

     二.外国大学来了。那么中国的高校呢?(节选)

     (1)中英对比鉴赏

     (2)汉英翻译实践

     三.评估知识点和评估要求

     1.评估知识点

     主要内容如下:(1)词汇的附加翻译和省域翻译。

     学校教材翻译中存在着动词、名词等现象。

     (2)词类转换

     学校教材翻译中词类的转换主要涉及名词与动词、形容词与名词、介词与动词的转换。

     (3)句子成分的转换

     学校教材翻译中句子成分的转换主要包括结果状语向独立句、谓语到宾语、宾语到主语、状语从句的转换等。

     (4)句型转换

     学校教材翻译中句子成分的转换也导致了翻译中大量句式的转换,包括主动句向被动句的转换,主谓宾语结构向主谓结构+主题结构的转换,主谓结构向被动句的转换等。

     二.评估要求

     翻译人员应具备处理下列问题的能力:

     (1)所选材料的文本特征和翻译要求(综合应用)

     (2)单词的附加翻译和省级翻译(记忆、简单应用)

     (3)词性转换(名词和动词、形容词和名词、介词和动词)(记忆、简单)

     (适用)

     (4)句子成分的转换(结果状语为独立句,谓语为宾语,宾语为主语,从句为状语从句)(简单应用)

     (5)句式的转换(主动句转化为被动句,主谓宾语结构转化为主语+主题结构,主语+主题结构转化为被动句)(简单应用)。

     四.本单元的要点和困难#p#分页标题#e#

     (1)所选材料的文本特征和翻译要求。

     (2)句子的结构转换

     相关链接:

     2015年国家自考英语翻译考试大纲综述

成考倒计时

立刻定制专属提升方案

上一篇:河北自考法律(基础科段)(专科)考试计划 下一篇:浙江自考“企业财务管理(本科)”考试计划

相关阅读

河南成人高考微信 扫一扫添加老师微信

热门阅读 什么是成人高考? 2022年成人高考报考指南 河南成人高考报名时间 河南省招生办公室2021年成人高考温馨提示 2021年安阳师范学院成人高考招生简章(含学费专业) 2021年中原工学院成人高考招生简章(含专业学费) 2021年焦作大学成人教育新招生简章(含招生专业) 2021年郑州工业应用技术学院成人高考招生简章-专业学费汇总 2021年河南工业大学成人高考招生简章【含专业学费】 2021年华北水利水电大学成人高考招生简章【含专业学费】

推荐阅读 创新备考#32;智慧学习 上海自考中英合作金融管理(基础科段)考试计划 自考“国际金融”考试大纲国际金融市场概述 衢州市关于办理下半年自考免考手续的通告 河南省2021年成人高校招生各层次体育类专业统一加试考生须知 1月铜陵自考考试通知 辽宁自考机电一体化工程(独立本科段)考试计划(停考过渡) 广西大学自考食品科学与工程(本科)专业计划 东北大学自考工业工程(独立本科段)专业 河南成考专升本人力资源管理专业

最近更新 河南成考高起专小学教育专业 济源成人本科考试时间 济源成人本科报名费用多少 济源成人本科报考有哪些学校 济源成教报名费多少钱 济源成人自考怎么报名,报名流程 济源成人专升本报名流程 济源成人教育机构有哪些(联系方式) 济源函授报名电话 济源成人大专专业都有哪些

首页  |  网站首页  |  政策解读  |  通知公告  |  疫情政策  |  高起专专业  |  专升本专业  |  高起本专业  |  专本同读专业  |  国开电大  |  成人高考

河南郑学◎版权所有

声明:本网站为成人高考信息交流网站,主要为广大考生提供报考指导服务,网站信息仅供学习交流使用,所有信息以官方发布为准。

扫一扫 免费咨询 微信二维码
张老师手机号 18595901636